X2 Home Prospekt

Platte / Untergestell Kernesche nachtschwarz gebeizt Knoten Basisfarbe 'Strukturlack metallic, anthrazit' Top / Base Heartwood ash, black stained Nodules Basic colour 'Textured paint, anthracite' Die Kollektion X2 lässt die Besonder- heiten von massivem Holz lebendig werden. Das „Wilde“ und „Raue“ wird dem Naturmaterial bewusst genommen und nur die feinsten Partien werden mit grosser Sensibilität zu einem Möbel gefügt. MASSIVES HOLZ / MIT FEINEM PROFIL SOLID WOOD / WITH A GRACEFUL PROFILE The X2 collection breathes life into the special characteristics of solid wood. The natural material’s rawness and primitiveness are deliberately discarded and only the most graceful elements are merged with great sensitivity to form a piece of furniture. Das Herzstück des Entwurfs ist der raf- finierte Knoten aus gegossenem Stahl, der die gedrechselten Holme verbindet. Das Wechselspiel der beiden Mate- rialien Massivholz und Metall findet im nahtlosen Übergang seinen besonderen Reiz. Durch die raumgreifende Geste des Untergestells zeigt der Tisch – trotz filigraner Querschnitte – eine besondere Standfestigkeit und Präsenz. DAS HERZSTÜCK / EIN KNOTEN AUS GEGOSSENEM STAHL THE KEY ELEMENT/ A CAST STEEL NODE The key element of the design is a sophisticated cast steel node that joins the lathed supports. The interplay of the two materials – solid wood and metal – radiates its own special charm thanks to the seamless transition. Due to the expansive gesture of the base, the table exudes a strong sense of stability and presence despite its delicate profiles. 05