Impressum Herausgeberin Schindler Aufzüge AG Marketing & Kommunikation CH-6030 Ebikon Redaktionsleitung Roman Schenkel Redaktionsadresse next floor Zugerstrasse 13 CH-6030 Ebikon/Luzern nextfloor.ch@schindler.com Adressverwaltung address.ch@schindler.com Layout aformat.ch Bildrecherche Monika Reize Litho click it AG Druck Multicolor Print AG Auflage 25 000 Ex. Ausgaben zweimal jährlich in deutscher, französischer und italienischer Sprache Copyright Schindler Aufzüge AG Nachdruck auf Anfrage und mit Quellenangabe www.schindler.ch next floor wird klimaneutral auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Die für den Versand verwendete Plastikfolie besteht aus Polyethylen ohne Weichmacher und ist umweltfreundlich abbaubar. Im Vergleich zu Papierhüllen ist bei der verwendeten Folie ein vier- mal geringerer Rohstoffeinsatz notwendig. Laut Empa-Studie handelt es sich aktuell um die umweltschonendste Verpackungsart. EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser Standen Sie schon einmal vor einem Aufzug, der nicht funktioniert hat? Auch beim zweiten und dritten Knopfdruck tut sich nichts. Ein Schild weist darauf hin, dass der Lift gerade planmässig gewartet wird. Vielleicht hatten Sie just an jenem Tag einen Grosseinkauf gemacht, zwei prallvolle Taschen müssen nach Hause geschleppt werden. Es bleibt nur die Treppe. Wenn auch ein anstrengender Umweg, immerhin verbleibt ein Weg. Für mehr als 1,5 Millionen Menschen in der Schweiz gibt es in solchen Situationen aber keinen Plan B. Sie leben mit einer Beeinträchtigung. Ein zu enger Durchgang, eine kleine Treppe im Eingangsbereich oder eine nicht rollstuhlgerechte Toilette können für sie ein unüberwindbares Hindernis darstellen. In der Schweiz enden auch im Jahr 2022 alltägliche Situationen wie ein Kino- oder Restaurantbesuch für viele Menschen im Frust. Um zu erfahren, wie sie ihren Alltag meistern, haben wir eine blinde Frau, einen Mann im Rollstuhl und eine Seniorin zum Gespräch getroffen. Hindernisfreies Bauen gewinnt in der Schweiz an Bedeutung. Doch immer wieder gibt es Widerstände. Aus Unwissen, aus Angst vor höheren Kosten oder aus der Überzeugung, dass die Form oder das Design eines Gebäudes wichtiger sind als die Funktion. Dabei gibt es ein schlagendes Argument für die inklusive Bauweise: Es profitieren nicht nur Menschen mit einer Behinderung, sondern wir alle. Ältere Menschen mit Gehhilfe, Personen mit Kinderwagen oder Verunfallte, die an Krücken gehen. Im Interview zeigt eine spezialisierte Architektin die Vorteile auf. Dass hindernisfreies Bauen nicht einschränken muss, sondern auch kreative Lösungen zu Tage fördert, veranschaulichen diverse Projekte. Aufzüge sind im barrierefreien Bauen ein wichtiger Puzzlestein. Als Aufzugsherstellerin will auch die Firma Schindler einen Beitrag leisten. Dazu hat unser Unternehmen das Team «Design for All» ins Leben gerufen. Die Arbeitsgruppe setzt sich dafür ein, dass die Produkte von Schindler für alle Personen zugänglich sind. Dazu zählt auch das Erfinden von neuen Dienstleistungen rund um den Aufzug – etwa, dass ein Lift bequem via Smartphone gerufen werden kann. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre. Patrick Hess CEO Schindler Schweiz Weg mit den Hindernissen
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ1